Emile Vernon - Giovane donna con rose e fiori
Vivere in poesia, non vuol dire rinunciar a qualcosa,
ma tenersi sul confine tra l'apparente ed il reale,
sapendo che non si potrà mai conciliarli o delimitarli.
Andrée Chedid (Trad.T.K.)
Emile Vernon - Giovane donna con cucciolo birichino
COS'AVVENNE?
John Donne
John Donne
Cos'avvenne del mio cuore quando
la prima volta ti vidi?
Portavo un cuore entrando nella stanza,
ma uscendo più non l'avevo...
L'amore, ahimé,
al primo soffio l'aveva infranto come vetro.
Così come gli specchi infranti
mostrano centinaia di piccoli volti,
così i frammenti del mio cuore
possono scegliere, desiderare, adorare,
ma dopo un tale amore
non posso più amare.
la prima volta ti vidi?
Portavo un cuore entrando nella stanza,
ma uscendo più non l'avevo...
L'amore, ahimé,
al primo soffio l'aveva infranto come vetro.
Così come gli specchi infranti
mostrano centinaia di piccoli volti,
così i frammenti del mio cuore
possono scegliere, desiderare, adorare,
ma dopo un tale amore
non posso più amare.
Emile Vernon - Estate in campagna
Nessun commento:
Posta un commento