TORNA A SURRIENTO – 1902 – LA CURIOSA VERA STORIA – LA CANZONE CLASSICISSIMA – L’ATMOSFERA

 

 

 

 

 

 

 

Rieccomi a parlare con voi

delle affascinanti canzoni di un tempo…

 

 

Questa, che ha per oggetto la bellissima Sorrento,

favoloso (e storico) luogo di villeggiatura…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TORNA A SURRIENTO 

 STORIA… MUSICA… ED IMMAGINI…

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA VERA STORIA

 

 

 

 

Questa famosissima e classicissima canzone napoletana

al contrario di quel che tantissimi pensano…

non nasce come affatto come canzone d’amore… anzi…

 

 

 

 

 

 

Piazza Tasso di Sorrento com’era…

 

 

 

 

Siamo nel 1902

ed il proprietario del Grand Hotel di Sorrento…

per sé e per la cittadinanza…  

perora presso l’onorevole Giuseppe Zanardelli

la causa dell’apertura di un Ufficio Postale…

grande novità per l’epoca…

 

 

Gli viene l’idea poi, per dare incisività a tale richiesta

e dunque esser più convincente,

di dedicare all’onorevole una canzone.

 

 

Chiede allora ai fratelli

Gian Battista ed Ernesto De Curtis

di prepararla al più presto.

 

 

 

 

 

 

 

 

L'onorevole, ignaro di tutto,

mentre sta per lasciare l’Hotel riceve dunque

la graditissima sorpresa

di sentirsi dedicare una dolce canzone…

che l’invita a tornare tra le bellezze di Sorrento…

appunto…

"Torna a Surriento".

 

 

La cosa lo colpisce a tal punto che...

poco dopo Sorrento 

ha l’agognato Ufficio Postale… 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La canzone così nata, però con alcune modifiche,

 qualche anno dopo partecipa alla famosa

Festa di Piedigrotta

e diventa un successo

che si estende in breve tempo in tutto il mondo…

 

 

 

 

 

 

 

 

A mio modesto parere il successo,

oltre che alla bellissima musica,

è dovuto anche alla perdita 

del suo originario reale significato

per diventare un accorato appello

da parte di ogni amata/o al proprio amore 

per un ritorno sui luoghi che li hanno visti felici…

 

 

 

 

 

 

 

 

L'ATMOSFERA DEL 1902

 

 

Ora prima d’ascoltar la canzone

e di leggerne il testo

diamo un’occhiata all’atmosfera del 1902…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ascoltiamola dunque in una prima versione

cantata da Claudio Villa

leggendone anche il testo

sia in originale che tradotto in italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e poi, se ci va,  

in questo bel video cantata da Bocelli

clikkando sull'immagine qui giù...

 

 

 

 

 

 

 

 

Buon ascolto, se vi fa piacere.

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

   

IL SALOTTO DI SOGNO DI FB?

  

 

 

“O SOLE MIO” E GIOVANNI CAPURRO – LA STORIA DI UNA CANZONE MITICA E DEL SUO AUTORE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oggi èl'anniversario della nascita di Giovanni Capurro

poeta e cantautore  vissuto a cavallo tra l'800 ed il 900

che deve la sua notorietà soprattutto per esser l'autore

del testo (la musica è di Di Capua) di una canzone davvero mitica

♫ O sole mio ♫

 

 

 

Giovanni Capurro

(Napoli 5 2 1859 – Città del Messico 20 1 1920)

 

 

 

 

Di carattere umile...visse però sempre nell'ambiente

del "Roma", giornale napoletano...,

prima come giornalista e poi come impiegato.

 

 

Tuttavia era anche brillantissimo frequentatore di salotti

ove cantava, suonava il pianoforte e faceva divertenti imitazioni...

 

 

 

 

 

 

Ma è stato anche un poeta molto noto all'epoca

e stimato anche dal Carducci...

 

Scrisse la canzone nel 1898 e la fece musicare

dal musicista Di Capua.

 

 

 

 

Eduardo Di Capua

(Napoli 12 5 1865 – Napoli 3 10 1917)

 

 

 

Nello stesso anno la canzone partecipò alla mitica Piedigrotta...

che era sì un festival canoro... ma anche tanto di più...

dove arrivò seconda...

 

 

 

 

 

 

 

 

In breve tempo però  'O sole mio surclassò la prima

e si diffuse in tutto il mondo...

anche grazie al mitico tenore Enrico Caruso.

 

 

Resta tuttora una delle canzoni più famose ed amate.

 

 

 

 

 

 

 

 

La nota ahimé meno lieta è che all'epoca i diritti d'autore

fruttavano molto poco ed  i 2 autori morirono in povertà...

 

Tornando alla canzone mi fa piacere ricordar

un simpaticissimo episodio storico...

in quanto documentato dalle cronache dell'epoca.

 

 

 

 

 

 

 

 

Il 14 agosto 1920 a d Anversa (Belgio) si aprivano le Olimpiadi.

 

 

Al momento della sfilata della rappresentativa degli atleti italiani

 la banda che esegue gli inni ufficiali

non trova lo spartito della Marcia Reale.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dopo un momento di smarrimento il maestro attacca allora

 'O sole mio,

che la folla dello stadio canta a gran voce.

 

 

 

Questo per confermare quanto questa canzone

fosse popolare in tutto il mondo ed addirittura identificativa

non solo di Napoli ma dell'Italia tutta.

 

 

 

 

 

 

 

Quindi miglior omaggio non possiamo fare al suo autore

nell'anniversario della nascita... se non ascoltarla...

 

 

 

 

 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE

I S C R I V I T I

O

METTILO NEI PREFERITI

 

SCALINATELLA LONGA LONGA – LA STORIA L’ATMOSFERA LA MAGIA LA CANZONE

Questa è una delle prime canzoni della mia memoria…

Ero ancora bambino.. ma quel canto dolce e suggestivo…

mi incuriosiva… e mi costringeva a pensare… ad immaginare…

questa lunga ma stretta scalinata….

come sospesa nell’aria… nella fantasia…

Poi crescendo capii il resto della canzone…

e l’innamoratella…

MUSICHE ED ATMOSFERE DI UN TEMPO

a cura di Tony Kospan

SCALINATELLA (LONGA LONGA)

Bonagura – Cioffi

La canzone, il cui titolo è sì Scalinatella…

(ma è notissima con l’aggiunta di “Longa Longa”)

è del 1951… e come di consueto

ecco alcune immagini che ci riportano

all’atmosfera di quell’anno…

Fausto Coppi al Giro d'Italia del 1951

La Ferrari nel 1951

A mio parere questa è una canzone più suggestiva e dolce

che poetica…

(a confronto con le grandissime liriche della

CANZONE CLASSICA NAPOLETANA)

ma la semplicità e la suggestione della ripetuta rima in “ella”

insieme ad una musica dal ritmo morbidissimo…

crea un effetto che ti penetra nel profondo…

e da qui penso il motivo del suo immenso successo…

Ma dov’era la scalinatella della canzone?

Secondo alcuni essa è a Capri perché l’autore, Bonagura,

in quei giorni era a Capri… e quindi…

Secondo altri…

che si basano sulla dichiarazione di Roberto Murolo…

è invece a Positano…

dove in effetti la spiaggia è raggiungibile a piedi

percorrendo la stradina principale

o una “Scalinatella longa, longa, longa…”

così come citata nella celebre canzone,

che conduce al mare in pochi minuti.

Conoscendo entrambe le località…

mi sembra più verosimile l’ipotesi Positano…

che è una cittadina letteralmente abbracciata

al costone della Costiera Amalfitana…

Va sa da sé che sono tutte e due

delle località davvero… mitiche…

Ma ecco, per gli appassionati, come nasce la canzone con le parole dello stesso Bonagura:

“Andavo a casa di Cioffi una sera, a piedi, ero giovane e mi piaceva camminare. Percorrevo via Toledo e tracciavo senza fermarmi delle parole sulla carta, che avevo già, così come mi venivano a mente, un certo suono e una certa cadenza che rendevano più veloce e più cadenzato il mio passo.

Giunto a casa dell’amico e sedutomi al suo fianco, ho a più riprese posto quel foglietto accanto al piatto dove egli mangiava.

Niente. Finse sempre di non percepire il mio invito a leggere.

Finito il pranzo, con calma egli si alzò, sedette al pianoforte e suonò Scalinatella con le stesse note che tutto il mondo oggi conosce.

Io non rifeci e non aggiunsi, non sostituii mai alcun verso”

Murolo nel 1951

Ascoltiamola dunque cantata da Murolo potendo anche leggere il testo originale con la traduzione in italiano…

Buon ascolto, se vi fa piacere,

da Tony Kospan

ARTE MUSICA POESIA CINEMA ETC

I N S I E M E